内地综艺节目排行榜

2005

16 年前

演员：

周立波查博里拉 Coffin 杨亚星

地区：

不详

类型：

黑色英语脱口秀海外精选

视频简介

是什么让人们轻易上当？骗子的大脑结构是否与常人不同？《猫鼠默示录》将为我们揭露世界上最不寻常的诈骗案背后的真相，解读诈骗者玩弄人心的秘密。一辆汽车驶向冰封雪困的未知之地，矗立在此的神秘建筑物迎来了一位不同寻常的客人——他是臭名昭著的诈骗犯，也是即将接受测试的研究对象。在与世隔绝的研究所中，由犯罪心理学家、神经科学家和行为学家组成的专家团队将与诈骗者共处数日，通过一系列科学测试和访谈，解构其行骗策略，诈骗手段，让观众看清诈骗者如何击中人心的弱点，编织天衣无缝的谎言；同时研究他们的大脑活动，探究他们的内心世界，从童年往事追溯他们走上行骗之路的缘由。当惊天大案背后的犯罪者成为镜头前的实验对象，其精彩程度可见一斑；而国际巨骗与犯罪学家的中门对狙，又将为观众带来充满意外的真相——在研究所里，一切秘密都无所遁形。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。